Home

“There is really nothing that people get used to so readily as miracles…” #GermanLitMonth #NovNov

34 Comments

Well, astonishingly enough, not only have I read some non-fiction for November, I have also managed to read a book which ticks two boxes at once for this month’s challenges! The work in question is “The Legend of the Holy Drinker” by Joseph Roth (translated by Michael Hofmann) – a contender for not only German Literature but also for Novellas in November! Truth be told, at 49 pages of reasonably large sized type, “Legend…” could almost qualify as a short story! But as my copy is published in a separate volume on its own, we’ll count it as a novella, won’t we? ;D

Roth is an author who’s made a number of appearances on the Ramblings; as well as reading his works “The Hotel Savoy” and “Confession of a Murderer (told in one night)“, he also featured in “Summer Before The Dark” and of course has connections with both Irmgard Keun and Stefan Zweig. I have several other works of his lurking on the TBR, but “Legend…” intrigues for a number of reasons. Firstly, its brevity (many of the Roth books are quite long); then there’s the fact that it was Roth’s last work, written just before his death in May 1939. Add to this the fact that the story seems to draw from Roth’s own alcoholism and it becomes irresistible!

The holy drinker of the title is Andreas, a homeless alcoholic living in poverty under the bridges over the Seine in Paris. One evening, a well dressed gentleman presents him with a gift of 200 francs; why, we never know, although the benevolent man seems to be a recent Christian convert. He asks nothing of Andreas except that he repay the debt if he can by returning the money to the Chapelle de Sainte Marie des Batignolles; here, there is a statue of St. Therese of Lisieux, instrumental in the well dressed gentleman’s conversion. This single act of charity seems to transform Andreas’s life; and every time it appears he has lost his money, or is in a difficult situation, a small miracle will save him. Remembering his beneficiary’s kindness, he does indeed try to turn his life around and return the money, although events intervene at every point. Andreas’s life may be edging closer to its end, but at least his last days will be happier ones…

“Legend…” is a quick read, but one which certainly raises more questions than it gives answers! Really, you could interpret the story however you want, because Roth gives no hard and fast explanations for what happens, nor the motivation of Andreas’s benefactor in choosing who to gift the money too. At times it seems that the fates (or the angels or luck or whatever you happen to believe in) are watching out for Andreas – and it was lovely to see him taking joy from his experiences – but nothing is spelled out. Whether these events really *were* miracles, or whether they’re being related by a drink-fuddled unreliable narrator isn’t really clear; but the story certainly makes fascinating reading.

I was left pondering for a long time after reading this; about luck and fate, whether we should try to take control of our lives or just go along with the route events send us on, and whether it’s better to live fast and burn out young. “The Legend of the Holy Drinker” is a fascinating story, particularly as it’s the work Roth chose to spend his last few months writing and refining; and I’m drawn now to explore some of the other books of his I have on the shelf. A fascinating read and I’m glad I picked this up for these two November challenges!

A complex study of the morality of survival @ShinyNewBooks @classicpenguins

8 Comments

Penguin Classics has lately taken to issuing some wonderful new translations in very pretty editions; slightly taller than normal paperback format, with coloured card covers and French flaps, they *look* nice and *sound* absolutely fascinating! So I was very happy to have the opportunity to review one of them for Shiny New Books: “The Memoir of an Anti-Hero” by Kornel Filipowicz.

Highly regarded in his native Poland, Filipowicz has never been translated into English before – which is pretty shocking, particularly on the evidence of this novella. It’s a fascinating, thought-provoking and in places chilling piece of work which considers the nature of survival under occupation, and how humans can and should behave when faced with oppression. There are certainly no easy answers, but the books exposes much hypocrisy and leaves the reader unsettled and uncertain (well, this one was, anyway!). You can read my review here – and hey! this counts as a Novella in November, so I’ve managed to take part in one of this month’s challenges anyway! 😀

%d bloggers like this: