Home

“My spirits sank lower and lower.” #novnov2026

16 Comments

I must confess that I was left with a bit of a book hangover after finishing Atwood’s “The Edible Woman”; it was such a good novel and left my brain buzzing with many thoughts, so I wasn’t sure what I wanted to pick up next (despite having many options for November reading events). However, salvation was at hand with a timely arrival from Renard Press as part of my monthly subscription with them – a lovely little novella called “A Phantom Lover” by Vernon Lee, first published in 1886, which made for perfect autumnal reading!

Vernon Lee was the pen-name of Violet Paget, and according to Wikipedia she was a French-born British art historian and writer, best remembered nowadays for her supernatural fiction and her work on aesthetics. Her spooky tales often focused on hauntings and obsessions, and that’s certainly the case with this story which is sometimes known as “Oke of Okehurst”.

The story is narrated by a painter, sharing his sketches of Alice Oke with another and casting his mind back to the time he travelled down to Okehurst at the request of William Oke, to paint the lord of the manor and his wife. William is a straightforward, solid type; his wife Alice is anything but… Despite the painter’s initial reluctance, he finds himself seduced by the beauty of the location and fascinated in particular with Mrs. Oke. The latter is striking, if not traditionally beautiful, and is obsessed by an ancestor, another Alice Oke, who lived in the 17th century. The present Alice models her appearance on the old Alice, wearing her ancestor’s clothing and talking of little else but her dramatic history. William and Alice are distant cousins, both descended from the historical Okes, and ancestor Alice’s husband left behind a prophecy – if a future descendant married another Alice Oke of the line, the family would die out – and certainly the current squire and his wife have no children.

Our historical Alice had a dramatic life; an admirer, a poet called Christopher Lovelock, perished at the hands of assailants on nearby Cotes Common. Modern Alice is obsessed by this, and almost seems to consider herself a reincarnation of her forebear; and her mind is focused on little else but the historic affair. As she and some visiting friends and family plan a pageant based on the history, William becomes more and more unsettled; is the ghost of Lovelock his wife’s phantom lover, or is this all just illusion, fancy or some kind of mania?

For a novella, “Phantom…” really does pack a lot in! What I particularly liked about it was the ambiguity; our narrator is unnerved by the whole situation, but unsure of what’s going on. As a reader, too, I was never certain of what was real or imagined, but there are some chilling set pieces and a wonderfully dramatic climax – all very satisfying! Lee created some vivid characters, particularly the central motif of the pair of Alices – there’s an elusive quality to both of them, and with the modern one especially, her motivations are never clear. Is she possessed by her ancestor? Mischievous? Just deranged? There’s plenty to ponder on and unpack, and the book made wonderful reading on a dark October night…

So another winner from Renard, and a perfect book for Novellas in November. Lee is an author I’m pretty sure I’ve never read before, but I really enjoyed this one. Definitely a writer I need to check out and this was the ideal book with which to be introduced to her. Highly recommended from here!

“…watching herself with an abstracted curiosity…” #MARM2026

22 Comments

One of November’s reading events is Margaret Atwood Reading Month, run by Buried in Print, and I’ve taken part in a good number of times. For several years I focused on non-fiction, and then last year I read a short story and a poetry collection. However, this year I wasn’t sure initially where my mood was taking me, and I had a look at the Atwood shelf. Much of my reading of her earlier fiction came from a period when I was commuting to work on the train daily; it was a 20 minute journey to a local town, so additional reading time, and my work town had an excellent and well-stocked library just behind my office. So I borrowed and read a *lot* of Atwood; but we are going back a good number of years and so my memory of those books has gone; I’m also not 100% sure of which ones I actually read.

Therefore I decided I would go back to the start and revisit(?) Atwood’s first published novel from 1969 – “The Edible Woman”. I have a very old Virago edition from 1985 (I see it was release no 23 in the Virago Modern Classics range) but despite the tears and browning, my copy has held up well over the years – and I’m so glad I chose to pick it up.

“Edible…” comes with an introduction by Atwood where she talks about the genesis of the novel in the 1960s, and reveals that she had written an earlier novel; however, “Edible” was finished in 1965 and eventually published in 1969. Set in a Canadian city which is never named (but is apparently Toronto) it tells the story of Marian MacAlpin, a young woman who works in a market research firm, writing questions for surveys and even at times taking them out to the public and asking the questions herself. She’s dating a man called Peter, and she shares a top-floor flat in a house with Ainsley, who’s something of a wild child.

Marian has been with her steady, stolid boyfriend Peter for some time. She also has a close friend from college called Clara, struggling with motherhood and expecting another child. Although Peter seems to be trying to cling onto the bachelor life, he and Marian become engaged; but things don’t seem to be right. Marian is surrounded by unstable elements, including Ainsley who has decided she wants to have a baby without getting married, and starts looking around for a suitable man. An old friend of Marian’s has returned from England, a notorious womaniser who has a reputation for seducing young girls, and he might be a suitable candidate.

Then there is Duncan, a graduate student who Marian meets while carrying out a survey. He’s an unconventional man and their paths keep crossing. Add in Marian’s office colleagues and there’s potential for issues. But things start to go wrong after the engagement when Marian begins to struggle with food; after watching Peter eat a steak with gusto, and hearing details of hunting escapades, she finds she can no longer stomach meat. As she struggles on, the amount of things she can eat becomes less and less. When Peter holds a party for his rather conventional colleagues, Marian invites Duncan and his eccentric roommates along, and the stage is set for drama. Will Marian regain her sense of self? Will Ainsley find a father for her child? And who exactly is the edible woman?

She had skipped her lunch hour, substituting a cheese-and-lettuce sandwich – a slice of plastic cheese between two pieces of solidified bubble-bath with several flaps of pallid greenery, brought in a cardboard carton by the restaurant take-out-order boy – for real food…

I have to say that I was engrossed from start to finish and what a remarkable first (published) novel this is. There are so many ideas and themes buzzing around in my head after reading it, and Atwood encompassed so many issues in the novel. Of course, the Canadian world of 1965 was one where there were still very particular expectations of women; from the way they dressed, the way they behaved and the intention that they should work for a bit and then get married, this was very much a traditional setting (albeit one in which the cracks were beginning to appear). All of the women Marian works with are looking for husbands; the expectation is that she’ll stop working once married and that Peter will be the breadwinner while she becomes the mother and home-maker; and even little comments that women are expected to wear heels for work remind you that this is a very restrictive time.

There’s a lot of symbolism built into the book, too. The hunting and the read meat which trigger the change in Marian could signify that she sees herself as prey, hunted by men and controlled by them, with marriage as a kind of sacrifice. Interestingly, the first part of the book is told in the first person, narrated by Marian; the second, once she has been captured and pacified, giving in to Peter and allowing her life’s course to be controlled, is in the third person voice; and it’s only in the final section that the first person returns. So when Marian loses her sense of self, she also loses her voice, which is very effective.

The contrast between the characters is beautifully done, too. Ainsley and Duncan are both individuals who refuse to conform, and there are interesting interactions between Duncan’s flatmates and the more conventional characters. Clara seems stuck between living a normal married life with her children and wanting to be more independent; the three main women characters have all been to university and the men do comment on the effect this has had on them. Obviously, higher education for females was still a hot topic at the time…

“I worry about her a lot, you know,” Joe continued. “I think it’s a lot harder for her than for most other women; I think it’s harder for any woman who’s been to university. She gets the idea she has a mind, her professors pay attention to what she has to say, they treat her like a thinking human being; when she gets married, her core gets invaded.…”

“Her what?” Marian asked.

“Her core. The centre of her personality, the thing she’s built up; her image of herself, if you like.”

“Oh. Yes,” said Marian.

Really, there’s so much you could say about this book that I think you could write a thesis, but it’s obviously an incredibly influential work. The attempt to regain control via controlling your eating is something that turns up in women’s fiction again and again, and is still a current subject. It’s significant that Peter’s hunting and controlling paints him as a predator, but not all men are shown that way. Clara’s husband Joe is a hands-on man, cooking and looking after his children as well as having an awareness of how difficult things can be for educated women; and Duncan and his roommates are almost passive in their relationships to other people.

“Edible…” captures brilliantly a world where life was starting to change for women; although the old route of marriage and children was still what their parents expected for them, many were looking for an alternative way to live, and Marian is one of those. Although it’s initially tempting for her to just become passive, accept that Peter’s in charge and go for what can perhaps be considered an easy life, the alienation she feels and the loss of identity makes her body rebel, and food becomes a weapon. The end is incredibly satisfying and although Marian’s future is left open-ended, she at least regains her identity.

I absolutely *loved” “The Edible Woman” and I’m even more convinced of Atwood’s genius. To produce such a clever, wonderfully written, thought-provoking and entertaining book as your first novel is no mean feat, and the book is a remarkable achievement. After finishing this, I’m fairly sure I hadn’t read it before and frankly I wish I hadn’t waited so long to get to it. A brilliant, brilliant book, and thanks to BIP for running MARM and spurring me on to read it!!

“…the whole aspect of the case was changed.” #penguinbookofgaslightcrime #RLSDay

22 Comments

Recently, Mr K was rummaging around in the garage, looking for an old PC (as you do…) and he called me in there with a query about a couple of boxes he’d found. “Are these your books, by any chance??” was the question, and of course they were. I was actually shocked to find there were two large boxes still there containing volumes I thought I’d donated ages ago, including all of my Eric Newby books and a lot of Brian Aldiss too. Inevitably I had to check the contents (ahem) and I’m afraid a good few (including Newby/Aldiss) came back into the house. Five large boxes of books have since gone to the charity shop, but one of the titles I rescued was an ex-library collection of short stories I’d picked up in a book swap ages ago. I thought it might be good for dipping into – and it was, up to a point. The book is an anthology called “The Penguin Book of Gaslight Crime” and the contents weren’t quite what I expected.

Edited by Michael Sims, the collection brings together crime stories where the villain is the hero (so of course Raffles makes an early appearance) and therefore the focus is different from many classic crime anthologies. The first two stories are by authors I’ve read in other anthologies – Grant Allen and Guy Boothby. The former’s Colonel Clay was apparently a huge hit, and Boothby’s story, “The Duchess of Wiltshire’s Diamonds”, is one I’ve read in another collection. Both were most enjoyable, as was the Raffles story which followed them. The presentation is standard for a crime anthology, with an introductory page on the author before each story.

Another author I’d read before was Robert Barr, and I’d actually read his collection “The Triumphs of Eugene Valmont” back in 2014, enjoying it very much. Arnold Bennett was perhaps an unexpected contributor here, and he’s a writer I keep meaning to get to; his “A Comedy on the Gold Coast” was a treat and possibly my favourite in this book. However, as I kept reading through, encountering authors like O. Henry, Sinclair Lewis and Edgar Wallace, it began to dawn on me that this collection was not what I thought it was; and when I had a look at the library stamps inside the back cover, I realised that Jericho Public Library was in New York and this was a US book!

Now, I don’t have an issue with it, but it wasn’t quite what I have anticipated. Additionally, there were a *lot* of old Americanisms in some of the stories which would have benefited from a little notation. Putting that aside, however, there was much to enjoy in “Gaslight”. Another standout was the Lewis story, “The Willow Walk”, was the longest in the book, and it was a clever one which delved into the psychology of a criminal and his crime. However, I was less taken with a couple of entries which were drawn from full-length books and didn’t work so well on their own.

So “Gaslight” was an interesting read, with some stories which really stood out, but a bit of a mixed bag in the end. I’m not sorry I reclaimed it temporarily and read it, as it was entertaining; but it will go back into the donate pile. I love a classic crime anthology but I think I’ll stick to the British Library Publishing ones!!

*****

As well as being Friday 13th today (!!), it’s also RLS Day 2026; the great Scottish author Robert Louis Stevenson is celebrated every year on his birthday and I’ve taken part on a number of occasions as he’s a favourite author!

Had I got my head around things early I could have chosen something by RLS as my Scottish reading this month, but alas I didn’t (though I may actually try to pick up his ‘Inland Voyage’ soon as it’s calling a bit…) I have, however, written about him a number of times, so if you’re interested, you can check out some older posts here:

Dr Jekyll and Mr Hyde

The Pavilion on the Links

New Arabian Nights

Edinburgh: Picturesque Notes

Travels With A Donkey In The Cevennes

 

“…mobile jellyfishes and unstable atomic piles.” #SciFiMonth2026 #NonFicNov26 #novnov26

33 Comments

If there’s one thing I love, it’s a book that ticks the boxes for more than one reading event, and today’s title does just that! I can’t remember now what prompted me to pick this up in 2016, but it’s been languishing on the TBR ever since, and it works for Non-Fiction November,  Sci Fi Month and Novellas in November – as the latter allows for short non-fiction! The book is “New Maps of Hell” by Kingsley Amis, and it was an absolutely fascinating read.

Amis is an author I’ve approached a little gingerly in the past, although I *have* enjoyed two books of his I’ve read – “The Green Man” and “The Riverside Villas Murder“, a pair of entertaining fiction titles. I’ve also covered his poetry as part of my Penguin Projects, and liked it a lot. However, Amis is perhaps not an author you would expect to have an interest in science fiction, but he clearly does, and in “New Maps…” he shares his thoughts on the genre as it was at the time of the book.

“New Maps…” is subtitled “A Survey of Science Fiction”, and in the introduction, Amis relates his history with this kind of writing. Having discovered pulp sci fi magazines in bargain bins as a child, he was obviously seduced by the adventurous tales, and much of this book is drawn from a series of of lectures Amis gave on the subject in 1959. The book is split into six sections and in each Amis explores a different aspect of science fiction writing.

His history of subject is fascinating, to start with, as he looks back much earlier than I would have expected, with the earliest tales which could be counted as sci fi hailing from Greek classical writings! As he traces the history up to the point of his book, many works are to be considered sci fi which I’d never even thought of before. In subsequent chapters, Amis explores sci fi from a number of angles; bug-eyed monster stories, fantasy vs space opera, utopias and dystopias, the influence of technology and so much more. It’s clear from his narrative how much sci fi has moved on from early, perhaps somewhat crude, adventure tales, with modern writing becoming much more sophisticated and tackling a wide range of topics.

Interestingly, there are several authors and titles which recur during the book, most notably “The Space Merchants” by Pohl and Kornbluth; this is a book I’ve had on Mount TBR for a while, and Amis seems to think highly of it; likewise, John Christopher’s “The Death of Grass”. I believe both of these books are now considered classics of the genre, so it seems that Amis was ahead of the game in recognising their quality.

What’s particularly intriguing, though, is reading this book from a 21st century perspective. As the book was first published in 1960 it is, by necessity, a snapshot of sci fi at the time, as well as reflecting contemporary attitudes. However, some of the elements Amis highlights are chilling; a good example being “Fahrenheit 451”. He picks out in particular the main character Montag’s wife, spending most of her time absorbed in giant wall screens and moving around with ‘Seashells’ in her ears, cut off from the reality around her. Apparently Bradbury based this on someone he saw locally in California, wandering around with some kind of headphone from a portable radio; but how like our modern world does this sound! When I walk to work every day, I pass children on their way to school; 99.9% are glued to their phone screen, oblivious to what’s around them, and maybe the best kind of sci fi is like this; something which understands humanity and can see the way it will go.

“New Maps…” could be considered dated, perhaps, as so much has happened in sci fi writing since; and I think Amis would be rather surprised at how fantasy, in particular, has become so mainstream. Nevertheless, it’s a fascinating read, and even if I didn’t always agree with his opinions, I found it stimulating to hear them. Rather sweetly, this book is dedicated to his composer friend Bruce Montgomery, who also wrote the Gervase Fen crime novels under the name Edmund Crispin; indeed, the latter gets name-checked in “New Maps…” as he also loved science fiction and compiled several anthologies!

I hadn’t necessarily intended to pick up this book for Sci Fi Month but it turned out to be the perfect choice; short, punchy, entertaining and thought-provoking, it made me think I should stop being quite so wary of Amis and should try more of his fiction. I suspect I will always find his attitudes to women problematic, but his writing is so good here that I’m definitely impelled to explore more!

“…human life…always offers an amusing drama…” #novnov26 #GermanLitMonth

32 Comments

There are a number of authors I consider long-term favourites and whose work I’ve pretty much read everything of; and although I do like to do re-reads, I also keep an eye on what’s available in case something new turns up. This is particularly the case for translated works, and I’ve been delighted, for example, by the recent new English-language version of books by Mishima. Another author I love is Hermann Hesse, and when I had a rummage through my collection recently, I realised that I was missing a copy of one of his earliest works, “Peter Camenzind”. Noodling around online to locate a copy, I then stumbled across the an even earlier work which is a recent reissue and which I’d never heard of before – and needless to say a copy arrived at the Ramblings along with the aforementioned “Peter…”!

The title in question is “In the Old Sun”, translated here by A.L. Du P. Coleman and in an edition from Coyote Canyon Press. The short introduction reveals that this was from 1904 and was first translated into English in 1914 – I imagine it immediately slipped out of sight because of WW1. It reads very differently from Hesse’s later work but is nevertheless fascinating. Apparently this is one of several early stories which are based around Hesse’s memories of his childhood home Cawl, which is renamed as Gerbersau for the fictions. In “Sun…” the author tells the story of the the residents of the local poorhouse, known as the brotherhood of sun (as the building was once a tavern with a sun on its sign) The community houses them in return for work, and the first two residents are Hurlin and Heller; the former a destitute business man, the latter a rope-maker, they have little in common.

The two quarrel mostly; Hurlin does all he can to get out of work; and Heller is happy to pinch anything he can get his hands on. Another pair of inmates arrive, and the dynamic changes, but it is the conflict between the two original residents which dominates the story. Reflecting on their lives and pasts, getting hold of cigarettes and drink when they can, they don’t have much to look forward to – although at least they have a roof over their heads while they can behave sensibly and hold themselves together mentally.

As I said “Sun…” is very unlike the later Hesse works I’ve read, although it certainly does get you pondering on the meaning of life. Hurlin’s rise and fall, in particular, inevitably makes you question the point of earning money and social status. The book also sheds light on the giving of charity; certainly, the brotherhood have little dignity and are only allowed particular things in return for work (and watching Hurlin do all he can to avoid work yet look as if he’s working is very funny; a kind of early quiet quitting perhaps?)

Although slim, “In the Old Sun” definitely has germs of Hesse’s later work, and it was a fascinating read which gave me a look at his early writing. As with all translated works, I do wish there was a complete works in English, as he’s one of those authors where I want to read everything they wrote. Kudos, therefore, to Coyote Canyon Press for reissuing this – a perfect little German novella for November!

“I have so little real life…” #dostoevsky #whitenights #novnov26

54 Comments

Aaaaaand the Bookstagram influence continues! Having enjoyed my recent return to Dostoevsky‘s work (if enjoyed is the right word for “House of the Dead“…), I have kept a number of his unread works on the immediate TBR. Several of them are calling, but the one title which keeps turning up online is his novella “White Nights”. An early work, pre-Siberia, I did wonder how I would find it as part of me suspected that its popularity might be down to it being something of a lightweight romance. However, I finally succumbed as I thought it would be a good choice for “Novellas in November” – and I’m so glad I did!!

First published in 1848, “White Nights” was not necessarily a success at the time. Dostoevsky’s name had become known with the publication of “Poor Folk” in 1846, and that story had become a commercial success. However, subsequent works, including “The Double” and “White Nights” were not a success, and it was not long until Dostoevsky’s imprisonment and Siberian exile, leaving behind him the uncompleted “Netochka Nezvanova”. He returned from Siberia a different man and a different writer – so what of his early work?

“White Nights” is a novella (102 pages in my Constance Garnett translated, Renard Press edition), and yet for a short book it has quite an emotional heft. Our unnamed first-person narrator is a young man who lives an isolated life in St. Petersburg, in a small apartment with only a maid for company. One night, when out walking, he sees a young girl crying by a canal. Although tempted to stop and comfort her, he doesn’t; however, he does intervene when another man is harassing her and so the pair get talking.

The girl is Nastenka, a young person who lives with her grandmother, and who is deeply troubled. Agreeing that she and the man will be friends only she beings to tell her story to the narrator, ‘The Dreamer’. She relates her past life and confesses her love for their lodger who’s moved to Moscow and who promised to return for her in a year. That time is up and there is no sign of her lover; and Nastenka is heartbroken.

In return, the Dreamer tells her of his life and loneliness and it’s clear that he’s fallen in love with Nastenka, despite their agreement. However, matters come to a climax on the final, fourth night that the pair walk together through the St. Petersburg streets; and neither Nastenka or The Dreamer will be the same again. I can’t say any more than that without giving away the end, but frankly I was somewhat reduced to a jelly…

So how to discuss the story without revealing the conclusion? Well, for a start it’s so evocative and beautifully written. Both The Dreamer and Nastenka conjure up their lives vividly; both are impoverished and lonely, and Nastenka even has her clothing physically pinned to that of her grandmother at times so she won’t get lost. She’s young and naive, and you do hope that the lodger is not just stringing her along. As for The Dreamer, well your heart breaks for him too. An isolated man, locked into his imagination, his encounter with Nastenka stirs him up completely, and I guess he stands for all of the lonely souls in the world.

As you can see, I have lots of different editions and translations of White Nights!!!

Interestingly, as I’ve seen pointed out many times online, the narrator, our dreamer, constantly says Nastenka’s name throughout the narrative. Yet she never asks his, and that’s probably significant in their relationship. Their encounter is fleeting, but their lives are changed forever; and I guess the story just goes to show how much a random meeting can affect you.

I wasn’t sure how I’d find “White Nights” but I was absolutely swept away by it. Even though this is early Dostoevsky, we still have characters searching for meaning, struggling with poverty and trying to find the best way to live. I guess much of the hype comes from the fact that it’s a short Dostoevsky and perhaps easier to read. But there is much to chew over, as The Dreamer perhaps represents a warning of relying too much on fantasy and hints that engaging with reality is more practical. Nevertheless, the climax is not entirely negative, and The Dreamer’s experience will stay with him. “White Nights” really is a perfect little novella, and I’m definitely glad I was nudged into reading it right now!

 

“An autumn evening, darkness, rain.” #novnov26

34 Comments

Back in 2017, I discovered the work of Sofia Khvoshchinskaya, a Russian author from the 1800s who was well known and respected in her time but had fallen completely out of view. She was one of three sisters sometimes considered the Russian Brontes, and I reviewed her “City Folk and Country Folk” for Shiny New Books in a lovely Columbia University Press Russian Library edition. The story of the Khvoshchinskaya sisters is fascinating, and I must admit I was intrigued, as well as being keen to see if any more of their work was available. I had picked up “The Boarding-School Girl” by sister Nadezhda Khvoshchinskaya (and confess it’s been buried in Mount TBR since). However, a recent release of work by Nadezhda in an Oxford World Classics edition caught my eye, and the publisher was kind enough to send me a review copy; the title is “The Brother”, and it made for fascinating, if sobering, reading.

The book came into my line of sight thanks to the excellent blog run by Erik McDonald here; his blog is always interesting, and he’s already translated works by Khvoshchinskaya, most notably “Behind the Wall” back in 2023, which you can find online here. He’s obviously a champion of the sisters, making the very good point in an interview that the same Russian books keep getting translated over and over again. I think that’s spot on, so it’s wonderful to see new translations of neglected authors. In fact, Erik gets a mention in the acknowledgements of this book and so it’s good to know the sisters have such an advocate!

So, to “The Brother”, translated and with notes by Nora Seligman Favorov, and edited with an introduction by Anna A. Berman and Hilde Hoogenboom. The story is a novella, first published in 1858, and it’s a punchy, powerful read. It tells of the story of the Chirkin sisters – Praskovya, Vera, and Katya – and their reprehensible brother, Sergei. The family live in the country, and all of the mother’s obsessive love of her son, as well as their money, is channelled towards Sergei. He’s provided with an education; goes off to St. Petersburg to become an official and live the high life; and meanwhile the sisters rot at home in the country while their brother siphons off the family’s money to support his profligate lifestyle.

When the father dies, the mother is left in charge of things and she’s putty in her son’s hands. Despite Praskovya’s effort, the family lives in poverty. However, she encourages the engagement of her younger sister Katya to a young clerk. But even this is put at risk when Sergei returns home from St. Petersburg in disgrace and throws the family into turmoil. The drama which ensues is tragic and moving…

Whereas sister’s Sofia’s book was somewhat satirical and funny, I found this novella to be very different in tone. There’s a darkness here in the fate of the sisters, over which they have no control, and the idiotic blindness of their mother and her view of her son is infuriating. This is an intensely patriarchal society, and although Praskovya tries to stand up to Sergei, there’s no real hope that she’ll succeed. “The Brother” is a powerful and affecting read, and for such a short work really does have an impact.

As with all OWC editions, there’s an excellent range of supporting material here. The introduction is illuminating, putting Khvoshchinskaya, her life and her work into context – in particular, the Russian social system and the civil service are clearly explained, and those elements are definitely ones which might confuse a reader not used to the Russian classics. The supporting notes are also useful, and I was particularly interested to read that the book was perhaps an inspiration for Chekhov and his “Three Sisters”, which I hadn’t been aware of before. There are notes on the translation and a chronology of Khvoshchinskaya’s life, so all in all this is the perfect book to become acquainted with her writing.

I love Russian literature, and I’ve said before, looking at the authors who are usually translated, you would think only men were writing great works. But it’s clear that there were women writing too, producing remarkable books and being just as well known as their male counterparts at the time. The translation imbalance has meant that we hardly see any of these, so I have to applaud the translators, the publishers and everyone championing the work of Nadezhda Khvoshchinskaya and her sisters; this was a marvellous read and I hope more of her work will make it into English!

(Review copy kindly provided by the publisher, for which many thanks!)

“…brief breaths in a poet’s life.” #NonFicNov26 #ConfingoPublishing

22 Comments

After finishing “The Possessed” I must admit that I wasn’t quite sure what to read next. I picked up and put down a number of books, read a few pages of several, and hit the doldrums for a day! Fortunately, I was saved by the unexpected arrival of a book I’d pre-ordered a while ago from a favourite indie, Confingo Press – and it turned out to be exactly the right book at exactly the right time, and just what I wanted to read!

“Manchester & Ginsberg” by Roger Bygott, is a neat little volume that takes what is perhaps a tangential subject and turns it into a fascinating read. It is, of course, about both the city of Manchester and the poet Allen Ginsberg, and the very small interactions they had. Ginsberg was a peripatetic poet, always on the road travelling around the world, visiting other countries and constantly performing at poetry readings. He visited Manchester only twice; and Bygott’s premise is that, although Manchester may only have had a minimal presence in Ginsberg’s life, he affected the city profoundly.

The two visits were in 1973 – a fleeting trip to the city whilst Ginsberg was travelling round the country to a variety of readings; and in 1979, where he gave a reading at the Library Theatre. To find out all he could about these two visits, which are barely mentioned in books about Ginsberg (if at all!) Bygott has done an incredible amount of research. He’s dug into the archives and found photos from both years; searched Ginsberg’s letters and those of others; and trawled through diaries. Interviews with those who remember the visits, and conversations with people like guitarist Stephen Horton (who hails from Gorton but ended up working with Ginsberg) are all pieced painstakingly together to illuminate what were brief moments in the poet’s life, and the result is a compelling and evocative read.

I was particular interested to see the great Basil Bunting turn up on more than one occasion. I’ve written about him before, of course, and was aware that they’d met at Newcastle’s Morden Tower. However, it appears from Bygott’s book that there was more than just the one meeting, and there is a poignant snap of Bunting and Ginsberg in 1984, the year before the former died. In fact, the photos themselves are a treat, including one taken in 1984 by Ginsberg in a Liverpool restaurant where the guests included John Cooper Clarke and his mother!

But it’s the influence of Ginsberg that Bygott returns to, particularly on Alan Wise; a Manchester promoter and part of the city’s music scene, he managed Nico, and worked with The Fall, New Order and the aforementioned JCC, amongst others. Ginsberg obviously was an important and inspirational figure for Wise, and Bygott quotes from a good number of poems and letters Wise sent to the poet; alas, Ginsberg’s responses are lost.

“Ginsberg…” is a short but utterly fascinating read; meticulously researched and wonderfully illustrated, it shows just how much of an effect one person can have on those around them. It’s interesting to think about how much Ginsberg travelled around during his life, and if he had half the effect on people and places he had in Manchester, he must have left quite a trail behind him. The poet was a link between the Beat culture of earlier decades and the new alternative cultures of the 1960s, 1970s and 1980s – he did, after all, guest on one of the Clash’s albums. Bygott has produced a marvellous little book which, although it’s a quick read, really does set you thinking. If nothing else, it’s made me want to go off and read more Ginsberg and Bunting! A gem!

A storming October – in more ways than one!!

46 Comments

Well, October has certainly been a month full of some dramatic weather. Luckily, the storms don’t seem to have hit the East coast of the country too badly, although we did have several days with vicious rain and terrible winds; however, this *did* mean I could stay inside and storm through a lot of books! This was therefore a heck of a month for reading (some of it driven by the #1949Club) and here’s the pile of books I enjoyed:

In case the images are unclear, they are:

The Edge of Being by Stephen Spender
White Nights by Dostoyevsky
Ginsberg & Manchester by Roger Bygott
The Possessed by Witold Gombrowicz
Madonna in a Fur Coat by Sabahattin Ali
The Far Cry by Emma Smith
Some Essays by George Orwell
The Penguin New Writing issue 38
All I Could Never Be by Beverley Nichols
In the Old Sun by Hermann Hesse
New Maps of Hell by Kingsley Amis
The Penguin Book of Gaslight Crime
The Edible Woman by Margaret Atwood
A Phantom Lover by Vernon Lee
The Ends of our Tethers by Alasdair Gray
Bread of Angels by Patti Smith

Read digitally so not shown in the picture:

Equal in Paris by James Baldwin
The Brother by Nadezhda Khvoshchinskaya

I must admit to having felt thoroughly bookish and engrossed in all of the titles I chose, and as you might be able to tell, I am very much playing catch-up with reviewing as a lot of the books read are actually for November! None of the October reads was a failure, so that’s good though!

Ah, November… There are *so* many reading events for this month and I’m intending to take part in German Literature Month, Novellas in November, Non-Fiction November, Sci Fi Month and Margaret Atwood Reading Month – phew! However, I discovered late in the day that November is also Reading Scotland Month and so I will be squeezing something in for that too. I think I’ll need a lie-down in December!! Anyway, watch this space for posts which tie in with all of these events…

October saw, of course, our latest Reading Week, the #1949Club, and I mostly had marvellous reads for that (a couple were duds, but we won’t go there – they’ve headed off to the charity shop…) I loved seeing all of your posts and comments about this, and am very excited about our next date in six months’ time, when we’ll be reading for 1973 – I do hope you’ll all join in, you do have plenty of time to prepare!

Apart from that, I’m continuing to ease into autumn and trying not to think about gift-buying (although the Christmas madness is already springing up everywhere). I’m hoping to follow my moods in November and read what takes my fancy; and maybe even get on to some of my Penguin Reading Projects. How was your October reading, and are you planning to take part in any of November’s events? 😊📚

…in which I undertake *another* Penguin reading project!!! #penguinnewwriting

28 Comments

Despite the fact that I have barely dented the existing Penguin Projects I have pages for on the Ramblings, I seem to have inadvertently committed to another one! I could blame Liz at Adventures in reading, running and working from home, since she kindly sent me one of these volumes for the 1949 Club; but in truth, I have the collecting mentality and can rarely resist the temptation to start a new one. The volumes in question are The Penguin New Writing; literary periodicals released between 1940 and 1950 and edited by John Lehmann, they contained all manner of interesting stories, poems, non-fiction, reviews and illustrations. My thoughts on the 1949 one I read are here.

Liz had sourced my issue from a lovely bookshop local to her, The Book Tower, and the friendly owner Jane had apparently dug out a lot of 1949 books for Liz to check out for the club – how wonderful to have a pal like that! So when Liz messaged me to say that Jane had a number of other issues available and was I interested, I was definitely intrigued! A quick online search brought me a list of the various editions and their contents, and Liz was kind enough to send me images of the available copies. There were 12, and it soon became clear that all of them contained things which I wanted to read, so a quick conversation took place about the costs and practicalities, and before long the New Writings were on their way to me (in fact, they ended up being delivered by Royal Mail last Sunday which surprised me as I didn’t know they delivered on that day!)

As you can see the style of the periodical changed over the decade it was issued and it’s worth bearing in mind that about half of these were produced during WW2; and of course after the war had ended there were still restrictions on publishing and the like. I wonder how much periodicals like this were a lifeline to some writers during the war, when it must have been hard to make a living. There are so many interesting authors featured in just the issues I have, from Sartre to Spender, Auden to Zoschenko, and many, many more – so these are going to be such fun to explore!

I have created another page under my Penguin Projects main page for the New Writings and inevitably this means I shall be keeping my eye out for numbers I don’t have when I’m out on my second-hand book shopping travels. As for getting to these and to all of my other Penguin Projects – that’s something I keep telling myself I must do, as they’re all sitting on their dedicated shelf, glaring at me… Wish me luck!!

Many thanks to both Liz and Jane for enabling my acquisition of these lovely little volumes. You can find The Book Tower here online and it’s obviously worth a visit if you’re in the area too!

Older Entries