Thus were their faces by Silvina Ocampo
Until recently, the name of Silvina Ocampo was one that was not that well-known amongst Anglophone readers – well, certainly I had never heard of her, until I started reading about her on the book blogs I follow. Simon at Stuck In A Book had reviewed books by her husband, Adolfo Bioy Casares (here and here), but it was Jacqui’s piece on the book the couple co-authored, “Where There’s Love, There’s Hate” that impelled me towards reading this wonderful Argentinian author.
“Love…” was a fabulous read, one of my favourites of the year, and I went on to read “The Invention of Morel”, Bioy Casares’ wonderfully clever novella. Both authors tend to have been overshadowed by their famous friend Borges; however, they seem to be stepping into the limelight now, which is great. NYRB have been at the forefront of this revival, publishing novels by Bioy Casares, and now this wonderful collection of stories by Ocampo which takes its title from one of the tales.
Ocampo had a long and prolific career, and “Thus..” draws from several of her works. An afterword by friend and translator Daniel Balderston explains that Ocampo to told him to choose the stories that were “cruelest” and that’s certainly a word that could be applied here. Ranging from longer works that could almost be called novellas to shorter pieces of less than two pages, this collection contains a breathtaking array of work.
It’s necessary to suspend disbelief and take a step outside your own world when reading Ocampo as the stories range far and wide. The novella-length work “The Imposter” deals with shifting perceptions, an isolated location and odd visions; “Autobiography of Irene” features a seer who knows her own death is coming, and the story slips into metafiction; “The House Made of Sugar” shows the extremes to which jealousy can take people (and not in the way you might expect). Identity is fluid; reality unimportant; dogs can record dreams, reflections have their own personality, and in the title story children can behave as a single unit in a very unsettling way…
Ocampo’s world is a strange, dark and haunting one, full of mysterious doubles, mystical seers and visions of past and present. The stories skew your expectations constantly, in a way that takes your breath away, and her skill as a teller of tales is consummate. If I had any kind of minor niggle with this wonderful collection it would be that the very richness of it is almost too much to take in during one reading, and I wondered how it would be to have read Ocampo’s works in the original collections.
But that’s by the by; “Thus Were Their Faces” is a quite wonderful book, full of strange delights that end up haunting you for ages afterwards. Highly recommended, and I’m now even more keen to read more Ocampo, Bioy Casares and Borges!
(Jacqui’s excellent piece on this book can be read here)
JacquiWine
Oct 12, 2015 @ 09:03:36
Wonderful! I’m so glad you enjoyed these stories, Karen (and many thanks for linking to my posts). I agree, they are quite rich and need to be spaced out to appreciate the full effect of Ocampo’s skill in creating such beguiling imagery. I love how you’ve described the need for the reader to suspend belief, to be prepared to step outside of their own world in order to inhabit Ocampo’s. That’s exactly how I felt when reading these pieces. Bravo to NYRB and Daniel Balderston for introducing us to such a fab collection.
kaggsysbookishramblings
Oct 12, 2015 @ 09:13:02
I *did* enjoy them very much – they’re like nothing else really, and thank goodness for NYRB – they do seem to be issuing some wonderful books lately!
Cavershamragu
Oct 12, 2015 @ 11:30:15
Great stuff, thanks Karen. This is one of those authors I will seek out in an Italian translation, in the belief that it will get me a smidgen closer to the original text …
kaggsysbookishramblings
Oct 12, 2015 @ 11:35:58
Oh you lucky bilingual people….. 🙂
Cavershamragu
Oct 12, 2015 @ 11:51:40
Which of course goes for nought if the translation is rubbish …
kaggsysbookishramblings
Oct 12, 2015 @ 11:55:18
🙂 Well, there’s always the English version which read pretty well to me!
colorpencil2014
Oct 12, 2015 @ 13:07:30
What a great review, as always! I am not familiar with this author so another good reading suggestion from you! Love the photo of her too. xo Johanna
kaggsysbookishramblings
Oct 12, 2015 @ 13:34:00
She was a wonderful and striking woman! I only started reading her books recently and they really are excellent.
heavenali
Oct 12, 2015 @ 16:36:09
Excellent review. Ocampo sounds like an imaginative and unusual storyteller. I am not always good at stepping outside the known world. Still this collection is intriguing. (Aren’t those NYRB editions just lovely ).
kaggsysbookishramblings
Oct 12, 2015 @ 20:05:20
I think it would be worth you trying these stories, Ali – they *are* rooted in the real world, although they often step outside it!
Anokatony
Oct 12, 2015 @ 17:41:07
It is always difficult to find out about female South American writers. Your review causes me to want to read Silvina Ocampo soon.
kaggsysbookishramblings
Oct 12, 2015 @ 20:04:35
I highly recommend her – and also the book she wrote with Bioy Casares, “Where There’s Love, There’s Hate”, which is a hoot! 🙂
Kat
Oct 12, 2015 @ 20:38:30
I would love to move to Argentina: there are so many great writers in South America! I do have this on my shelf, and let’s hope that your review will help me move it up higher on the TBR.
kaggsysbookishramblings
Oct 12, 2015 @ 20:39:48
And the weather is probably nicer! Hope you enjoy this!
Liz Dexter
Oct 13, 2015 @ 13:36:15
Excellent review, although you’ll know me well enough by now to know that I Do. Not. Fancy this!
kaggsysbookishramblings
Oct 13, 2015 @ 14:37:42
Thanks! And not all books are for all people, but it’s often fun to read about the ones we *won’t* be reading!
1streading
Oct 13, 2015 @ 16:21:42
Not sure why I still haven’t got round to reading this as I loved Where There’s Love, There’s Hate and also reviewed her The Topless Tower which you might be interested in:
kaggsysbookishramblings
Oct 13, 2015 @ 17:44:07
Then you should love this too! I have The Topless Tower on my wishlist – off to have a look at your review! 🙂
Max Cairnduff
Oct 13, 2015 @ 18:07:25
I absolutely loved Where There’s Love too, so this is very much on my radar. Good to see another review. Bearing in mind your comments, when I do get this I’ll spread the stories out. They sound too concentrated to read in one go.
kaggsysbookishramblings
Oct 13, 2015 @ 18:45:59
It’s a wonderful collection, but I definitely recommend spreading it out more than I did – I think I would have appreciated the individual stories more that way.
poppypeacockpens
Oct 18, 2015 @ 21:01:12
Oh thank you of reminding me of one I really want to read thanks to Jacqui’s post… given your comments too its a MUST read now 🙂
kaggsysbookishramblings
Oct 18, 2015 @ 21:46:39
🙂 It’s definitely a goodie!
#NovellaNov – A South American fable | Kaggsy's Bookish Ramblings
Nov 16, 2015 @ 06:52:53