I seem to be spending quite a lot of time with non-fiction reading lately; I do think that sometimes, when life is a bit frantic, I don’t always have the mental energy to engage properly with fiction and I’ve spent many happy reading hours recently with all manner of non-fiction. “Hyphens and Hashtags” by Claire Cock-Starkey was a book I was particularly interested in reading; I read her lovely “Library Miscellany” back in 2018, and it was absolutely fascinating. Cock-Starkey is the author of a number of non-fiction works, and here she takes a look at the punctuation and symbols we use every day in written communication. As well as being a really interesting read, there was much I learned which I didn’t know before!
Here I should declare a particular interest: my dad worked in the print trade for much of his life, initially setting metal text by hand and then transitioning to computer typesetting when that came in. So the nuts and bolts of getting language onto a printed page really have a fascination for me. If you add to that the fact that I did a secretarial diploma course when I was young and learned to touch-type on old manual typewriters, then nice shiny new electric machines, it becomes obvious that I really am the ideal reader for a book about making marks on paper and understanding their meanings!
“Hyphens…” starts off with a section that looks at puncutation marks and their history; and it’s quite fascinating to follow the development of the various marks into the standardised forms we use now. Cock-Starkey then goes onto explors glyphs (hash tags, asterisk, pound signs etc), maths symbols and those endangered or lost forms we don’t use any more. Interestingly, she covers the Tilde in this section (one of these ~) and I recall these being commonplace in the early days of the Internet, and a friend of mind having to explain to me what one was! Apparently this endangered sign is possibly being rescued by use on Twitter, which is nice! So many of the symbols are fluid in meaning, often being reinvented for different usage as the world changes. And it was lovely (for personal reasons…) to see acknowledgement of the influence of typesetters in codifiying the use of signs over the years!
I really enjoyed my journey through our written signs and symbols; the book is surprisingly wide-ranging, reaching all the way back into history (ampersands in Pompei!!) and considering the future of the various marks we make, and how we use them. “Hashtags…” is very readable and stuffed full of fascinating facts – I was particularly interested in the influence of the Humanists on the standardisation of punctuation, which I’d not read about before. It’s a book which you could either dip into, or read straight through – either works, although there is perhaps a little repetition if you do the latter, though it’s not a problem.

Metal_movable_type.jpg: Willi Heidelbachderivative work: Daniel., CC BY 2.5 <https://creativecommons.org/licenses/by/2.5>, via Wikimedia Commons
I’ve read a number of Bodleian Library books over the years, and they’re always beautifully produced; this particular edition is a compact hardback with nice thick paper and a lovely clear typeface which is a pleasure to read. You might not really have thought much about the punctuation marks we use every day, but as “Hyphens and Hashtags” reminds us, they’re absolutely vital, particularly for us readers. Without them, everything we read would just be an endless sea of words with no breaks or boundaries – and although some modernist authors might have aimed for that effect, by and large we certainly need our punctuation! This is a lovely book and a fascinating read – highly recommended!
May 21, 2021 @ 07:50:36
It’s funny, of course, how different languages have a preference for other punctuation marks. Latin languages prefer the comma where English speakers might put a colon or semicolon. Hyphens and dashes are becoming the trendsetters now, I don’t remember seeing them at all in Romanian as I was growing up, so I think it’s the American influence.
May 21, 2021 @ 15:23:05
It certainly is intriguing, and when you get onto different alphabets like cyrillic or Japanese, even more complicated I imagine. Language and punctuation are definitely fluid, though – I’ve seen lots of changes since I was at college!
May 21, 2021 @ 08:07:31
It’s also interesting to consider the development of our alphabet, and the way we form words from letters. Even the spaces between words weren’t always thought necessary. The Spanish put inverted question or exclamation marks at the start of sentences that end with a regular one. Fascinating stuff.
May 21, 2021 @ 15:21:59
It *is* fascinating – the Spanish punctuation is very individual. And the book does cover the lack of spacing – how hard must it have been to read without them! Mind you, it might have served to slow down the reading pace and let the reader properly appreciate the words!
May 21, 2021 @ 08:13:57
~ is the home directory in Unix operating systems so I don’t think it is in any danger of vanishing 🙂 When I was a teenager (1970’s) I ran a very small private press and thus I too have experience of hand setting metal type.
May 21, 2021 @ 15:19:49
That’s good to know – I just had a look on my work keyboard and can’t see if there…
As for setting type, I always think of how therapeutic Woolf found it – and I do love the fact that there are still small indie presses printing this way.
May 22, 2021 @ 15:34:22
Loved the charming “Boy at the Hogarth Press” as you may imagine!
The ~ can hide in a number of locations (and is not always printed) but you should always be able to get it via ALT126 thus: ~ of course if you want the sort of tilde that goes above a character you need ALT0152 ˜ A useful list of these codes can be found here: https://www.alt-codes.net/
May 22, 2021 @ 16:19:41
Yes! “Boy…” was a lovely read.
And thanks for the shortcuts – always useful! (ShiftF3 is one of my most used ones!)
May 21, 2021 @ 08:41:11
I can certainly relate to the value of punctuation. I’m learning Latin, which I believe didn’t have it or spaces between words, though it does in modern text books for learners, and I’m venturing into learning Yiddish which doesn’t have it either.
May 21, 2021 @ 09:44:02
Medieval scribes in Europe only started using spaces between words at a relatively late date – would have to check to be precise. Most of their texts would have been in Latin – but this also applied to vernacular texts in Anglo-Saxon times at least. There was also a sophisticated system of abbreviations and symbols to indicate missing letters, syllables, etc. Saved space on valuable parchment. Then there’s Emily Dickinson and her idiosyncratic personal punctuation system…
May 21, 2021 @ 15:16:28
It’s such an interesting subject! I must admit to being glad that things are fairly standardised, thogh I *do* love Dickinson’s individuality!
May 21, 2021 @ 15:17:17
That’s something that comes up in the book, and you do wonder how it was possible to read without the spaces. The strain on eye and brain must be immense!!!
May 21, 2021 @ 12:05:19
I remember learning to touch type on an old manual typewriter too. Most computer keyboards don’t seem to support the qwerty trained. Everything is too close together.
May 21, 2021 @ 15:15:34
Yes, some of them are really tiny! The virtual ones on my tablet are the worst – my fingers seem to go all over the place!!
May 21, 2021 @ 15:42:35
This is very interesting, definitely one for me! I’ve been having a lot of discussions recently about punctuation and its importance in social media, writing for readers we don’t know and without the nuance of facial expressions much can be misinterpreted! I think that’s why I use so many !!!!!!
May 21, 2021 @ 15:44:58
It’s a fascinating read, and certainly makes you think about punctuation and what we use it for. And I so agree about the exclamation marks – I tend to overuse them so much and I’m trying to rein myself back in!
May 21, 2021 @ 17:33:11
How interesting. Obviously, we would be rather lost without punctuation, it maybe doesn’t get the recognition it deserves. I don’t think my generation were taught it very well, and I know I still make mistakes. Of course punctuation can be a matter of writing style, to an extent. I have always thought thst setting those metal presses must have been a nightmare, so time consuming and such concentration needed. We owe those who did it quite a debt.
May 21, 2021 @ 20:53:05
We would, and as the book (and commenters here) have made clear, we didn’t always have punctuation. I know some modernist books don’t (which is not a problem as that was intention) – but still it makes the reading experience better, even if it’s individually styled like Dickinson!
May 21, 2021 @ 20:49:18
sounds so fascinating! Thanks, added to my TBR!
May 21, 2021 @ 20:51:29
Very welcome – it’s a fascinating read! 😀
May 21, 2021 @ 22:08:29
Aw, I would love this one. Hopefully it can be “translated” into something that sells on this side of the Atlantic as well (books on grammar and such seem to take time, if they ever make it, with so many differences in usage). However, on the plus side, I found a most delightfully titled book in the library while looking for this one (On Hyphens & Shall & Will, Should and Would, in the newspapers of to-day, by Fowler). Unfortunately, reference only, from 1921–a hundred years old (now, if only my two hyphens would autocorrect into an m dash, but I have a feeling that might be incorrect usage in the UK anyway). Also, what fun that your dad was in printing!
May 22, 2021 @ 16:27:26
It’s a wonderful read and hope it reaches your neck of the woods. “On hyphens…” sounds fun — hyphens are a Good Thing in my view.
And yes, my dad was in printing for the bulk of his working life, so our family have always had bookish connections!! 😀
May 21, 2021 @ 22:38:49
Interesting that you turn to non fiction when life gets stressful. I find it requires a lot more effort to read than fiction so when my brain is tired, it’s fiction all the way, especially the kind of novels that are not too demanding. Crime usually works
May 22, 2021 @ 16:26:00
I think it’s because when I’m stressed I can’t always handle the emotional commitment of fiction – although I can often get by with GA crime. I have always liked reading non-fiction anyway, and do seem to be in a binge of it right now!
May 22, 2021 @ 17:29:45
Ah I understand now. A dose of crime fiction usually does the trick for me – I know I will never solve the crime or remember the plot so I can just allow the words to flow over me
May 22, 2021 @ 17:53:01
Same here – Golden Age crime is my usual go-to, but I don’t want to swamp myself with just that! 😀
May 22, 2021 @ 00:20:12
Ah, you’ve hit on one of my soft spots, I really have a hard time resisting books about book history and printing. In fact I designed my little leaf over there <– as a variation on a printers' element often called a Aldus leaf after the great Aldus Mantius.
I'm too fond of a hyphen – from now on I'm going to blame it on Emily Dickinson.
May 22, 2021 @ 16:25:10
It’s very interesting and how intriguing that you designed your nice leaf based on a puncutation symbol. And yes – let’s blame our love of hyphens on Emily, I’m sure she wouldn’t mind!!
May 22, 2021 @ 09:05:02
This does sound very interesting and beautifully produced. Does the author discuss how social media and other online communications are altering our use of certain types of punctuation? For example, some of my younger friends don’t use full stops at the end of their sentences in text or What’s App messages because they make the message seem too blunt or direct – or at least that’s their impression! Instead, they separate their sentences with one of the following symbols: ‘/’ or ‘x’.
May 22, 2021 @ 16:23:08
It’s a really interesting read, and she does cover the changes in punctuation uses – e.g. 🙂 which of course has become ubiquitous. Of course language does change so much, and we perhaps forgot that a little over the 20th century when it was fairly stable, but certainly technology has definitely made some huge adjustments to the way we use punctuation.
May 22, 2021 @ 10:45:21
What a fascinating subject! The thought of trying to read without spaces between words sounds completely impossible to me – it’s something I’ve taken totally for granted.
May 22, 2021 @ 15:38:06
If you haven’t already do try it (use your favourite text editor to remove spaces in an existing spaced paragraph), you might be surprised. A bit like taking all the vowels out …
May 22, 2021 @ 16:18:46
Lordy – I like reading a constrained text, but I don’t know how I’d feel about more than a paragraph like that! ;D
May 22, 2021 @ 16:21:34
Me too – too much of it would do my head in, so I admire those ancient monks who managed it!
May 22, 2021 @ 12:21:50
I really enjoyed this one and also liked the attention paid to typesetters and editors. Having learned to type on an “electronic” typewriter I share your fascination with the keyboard!
May 22, 2021 @ 16:21:05
Yes, it was really interesting, wasn’t it? I obvs have a personal interest in typsetters, and that was a really fascinating element of the book!
May 22, 2021 @ 14:15:30
How could I resist this book? While I was in high school and college, I worked in an old-fashioned newspaper office where we set type, and I, too, first learned to type on a manual typewriter.
May 22, 2021 @ 15:40:46
I first experienced typing on a teletype (capitals only) then on the wonderful IBM “golfball” typewriter then a punch-card machine. So glad when I got to use a “proper” terminal with screen (in green of course) as a PhD student in the early 1980’s.
May 22, 2021 @ 16:17:45
Oh, I remember golfballs – they were a bit of a pain if I recall correctly, always getting stuck. Computers were in some ways a relief…
May 22, 2021 @ 16:20:24
It’s a fascinating read, with so much interesting history in it too! And lots of resonances for those of us who recall the pre-computer days!
May 24, 2021 @ 00:44:48
Sounds fascinating and a perfect read for a grammar vigilante like me! 😃
May 24, 2021 @ 13:32:23
It really is good, and I’m particularly sensitive to incorrect use of apostrophes so it was perfect for me too!
May 24, 2021 @ 11:55:55
I love all this kind of thing! Very intrigued how Humanists had influence on punctuation – very counter-intuitive that they’re at all related 😀
May 24, 2021 @ 13:32:53
It’s such a fascinating read, and so much history I didn’t know – really interesting!