As I mentioned in my review of “A Nest of the Gentry”, I have a *lot* of Turgenev books on Mount TBR, few of which I’d actually read, and I thought I’d dig them out to find out what I actually own(!) This was actually something of an eye-opener, particularly in the amount of duplication there is – which kind of shows how unsystematic I often am about buying books!

turgenev

So here is the Turgenev pile – and there’s a lot of it, but as you can see several multiple copies. For example:

sketches

Why do I own two Penguin Classics versions of “Sketches from a Hunter’s Album”? I have no idea, but I need to do some checking to see if there are any differences between the two and if not, donate one!

fathers

“Fathers and Sons”/”Fathers and Children” – one of Turgenev’s best-known works (possible *the* best-known). I’ve had the ancient Penguin for as long as I can remember, whereas the shiny new Alma edition was part of a competition prize. Different translations, obviously, and I really should get onto reading this one soon.

collection

The volume with five short novels contains “Rudin” and “Superfluous”, but also “Spring Torrents” and “First Love” which I have in separate editions. *Sigh* – yet more duplication…

nest

And finally, “Home of the Gentry”, “A Nest of the Gentry” or indeed, as the little red book is titled, “Liza”… These are, of course, all the same story – apparently early translations of Turgenev’s second novel were sometimes given the name of the central female character, which is a bit misleading really as the book is about much more than just her (though I suppose you could argue that as she comes to embody Russia she’s fairly pivotal…) However, I can’t have realised this when I picked up the book ages ago, obviously just thinking it was a different work. Ho hum.

So – there is an awful lot of Turgenev in my collection and it does need a little judicious pruning. And I shall have to learn to pay attention when I’m picking up books in second-hand stores, because it’s obviously very easy to end up with superfluous copies….!

Advertisements