I realise that Soviet Sci Fi short stories are a bit of a niche read – and certainly my recent guest post about that kind of story by women writers was even more obscure, as it was quite a task to track down any in translation! This set me digging around in my collection of Russian short story books, and I though it might be interesting to share the ones I have.
The first collection I ever acquired was “The Ultimate Threshold”. Translated by the esteemed Mirra Ginsburg, I think it’s probably one of the better known anthologies, and in fact it did contain one of the stories I read for my post.
As you can see from the contents below, the stories are all from the 1960s, which is interesting in itself. This was mainly the Brezhnev era, when there were attempts at détente between the east and the west, so maybe the book’s appearance reflects this. I don’t think I’d heard of any of the authors before obtaining the book, which is even more exciting. I’ve only read the Larionova so far, and it’s excellent, which bodes well for the rest of the book.
“World’s Spring” is a more recent acquisition, and one I got hold of when I was in search of stories by Kirill Bulychev, who has two works featured. Both were wonderful reads, and the book itself has a wide range of titles, split according to general theme. I also found one of my women’s stories in this volume, and I think it’s another highly regarded anthology.
My old friend J, picking up on my interest in Soviet Sci Fi, procured these for me from a bookseller friend of hers! I was of course attracted to the first by the fact that the Strugatskys were featured…
The second has another Strugatsky, plus a further selection of new-to-me names!
“Destination: Amaltheia” is the book I tracked down to be able to read “The Astronaut” for my guest post, and I’m so glad I did. It was a wonderful tale and one of the most moving sci-fi stories I’ve read. Plus the book is very beautiful…
I’m including this final anthology, although it isn’t strictly speaking a sci-fi one, because from reading the foreword it seems that at least one title is a science fiction story. It’s one I acquired for the Kataev story it contains, but there are a number of other authors I know of included so again there are plenty of riches to be explored!
Although I’ve only read a few of the stories from these collections, each one has been a gem and I’m very excited at the prospect of having such wonderful delightsto dip into. Maybe I’ll find time over the Christmas break to indulge a little…. 🙂
Dec 20, 2016 @ 07:11:26
I’ve not read any of these, but the cover artwork is stunning!
Dec 20, 2016 @ 09:47:22
It is – I love classic and pulp sci fi covers!
Dec 20, 2016 @ 09:01:04
Sci-fi as you know is not my thing, but I love these old 60s books with their lurid covers.
Enjoy your holiday reading. 😊
Dec 20, 2016 @ 09:47:08
The covers are great aren’t they? Looking forward to some happy reading over the next couple of weeks – enjoy yours too! 🙂
Dec 20, 2016 @ 09:13:22
Niche?! This is like saying American sci-fi is niche. It’s excellent literature loved by millions! And if you like the genre it’s natural to also want to read stuff written by authors of different genders in it. But yes, great post otherwise 😉
Dec 20, 2016 @ 09:39:59
I would say it’s niche in that it’s not so easy to track down in translation! I certainly struggled to find some of these books and in the days before the InterWeb I would have struggled even more. Personally I love to read from many cultures and genders!
Dec 20, 2016 @ 12:55:50
Wonderful collection and ohohoh that cover art! xo Johanna
Dec 20, 2016 @ 13:54:43
🙂 It’s great, isn’t it?
Dec 20, 2016 @ 12:59:33
I am very jealous — I have around eight or so of the Collier Books ed. Theodore Sturgeon Soviet SF novels including Strugatsky’s The Ugly Duckling + collections (one or two) . But, I really want more short stories collections as I have been the short story mood as of late…
Dec 20, 2016 @ 13:54:26
Short story collections do seem to be particularly successful – these are lovely and I can’t wait to dip in!
Dec 21, 2016 @ 12:17:49
What amazing covers! I should explore some of my themes on my bookcases next year.
Dec 21, 2016 @ 15:39:24
Do share your shelves – I love seeing pictures of other people’s books!
Dec 21, 2016 @ 19:59:54
Cool covers! I love anthologies, and these look well worth reading. WE don’t see much Soviet fiction at our local Barnes and Noble.:)
Dec 21, 2016 @ 20:14:56
No, it’s not the type of thing that turns up on the high street – thank goodness for online sellers!
Dec 21, 2016 @ 20:15:30
Soviet sci-fi… from Houston’s Public Library ! ROFL !
Dec 21, 2016 @ 21:04:55
I know! The only reasonably priced copy I could find came from the USA as a ex library edition! 🙂
Dec 21, 2016 @ 20:29:00
I don’t think I’ve read any Russian sci-fi. How does it compare to US (and UK) sci-fi? I get the feeling that it was a genre in which the authors could make disguised comments on Soviet life. Is that true?
Dec 21, 2016 @ 21:06:19
Yes, I’ve found so in the ones I’ve read. By telling their stories in a sci fi setting they could get away with commenting about repressive regimes! I’ve certainly enjoyed all the stories I’ve read though I’m not really enough of a sci fi expert to make big comparisons!
Jun 02, 2017 @ 06:42:18
Oct 22, 2017 @ 21:21:13
Hi, would you be kind enough to send scan/readable snap of two stories those I need badly, from your collection? we can discuss over email if you wish.: dasgupta.somnath // gmail
Oct 23, 2017 @ 06:42:02
Hi, let me know which two and I will see what I can do!
Nov 17, 2018 @ 00:25:53
I remember reading a Russian short stories collection book 20 years ago in Vietnamese. There’s one piece whose title could be translated to “Blue swan.” It tells the story of a group of researchers landing on a planet inhabited by creatures that look like blue swans. They decide that to research the planet and its inhabitants, every one of them would take turn to transform into a blue swan each day. At the end a few of them want to be blue swans forever so they kill the rest of the crew who are still in human form.
I’m not sure about the English title of the story or the book. If you could give me some hint I’d deeply appreciate!
Nov 17, 2018 @ 07:26:26
Well, that sounds as fascinating as every piece of Russian sci fi I’ve come across. Unfortunately I don’t think it’s one I’ve actually read but I will look through my collections and see if it’s there!
Jul 27, 2019 @ 21:50:23
I finally tracked down Destination: Amaltheia, and it was so special to be reading from this little book published in the Soviet Union at the height of the Cold War. I especially liked the title story from the Strugatsky Brothers, who are all-time favorites of mine, and The Maxwell Equations, by Anatoly Dnieprov. Thanks for mentioning this book, and for writing your ‘bookish ramblings’! 🙂
Jul 28, 2019 @ 12:12:42
Very welcome! 😀 I get a kick out of reading books from that period too – and in fact I have happy memories of browsing all manner of books produced in the Soviet Union in Collets International Bookshop in London in the 1980s. Happy days! 😀
Jul 09, 2020 @ 20:02:18
I read a collection of science fiction by Russian author in 1980s. Can’t remember the name of book or author. One of the stories involved a spacecraft crash that kills a man who’s brother is then involved in investigating it.
Jul 09, 2020 @ 20:07:24
Oh, that sounds interesting. I can’t recall coming across that one but I shall look out for it!
Jan 21, 2022 @ 19:06:29
Question: I’m trying to find the anthology of translated Russian SF that I read in either the late 70’s or the early 80’s. Do you recall if either The Ultimate Threshold or World’s Spring have a story about a computer choosing the youngest astronaut possible to meet a new race and/or a story about a man who goes through a shape-changing process in order to do work on other planets (who finds love but loses it because of his self-sacrifice)? TYSM in advance!
Jan 22, 2022 @ 10:51:56
Well, I’m not sure I can be a lot of help, as I’ve only read some of the stories from the collections and neither of the ones you mention strike a chord. But I will see if I can dig them out (always a challenge in the stacks of books…) and have a flick through to see if anything sounds like this. If I find anything I will let you know!
Mar 09, 2022 @ 19:10:24
I broke down and bought them both LOL. World’s Spring was the volume I was looking for, but both are excellent, so thank you for the recommendations!
Mar 09, 2022 @ 20:26:54
Hurrah! Glad you found the one you wanted and hope you’ll enjoy them both!!